Ортилия однобокая - Orthilia Secunda

Ортилия однобокая - Orthilia Secunda

Наименование: Ортилия однобокая, Orthilia secunda, Einseitswendiges Wintergrün, Ortília unilateral, Orthilie unilatérale, الأرثيليا المائلة, ออร์ทิเลีย เซกุนดา, Ortíliya bir tomonlama, Ортилия бир жактуу, Orteliya birtərəfli, Ортилия яктарафа, Vienašalė ortilija, Vienpusējā ortilija, Ортілія однобічна, אורטיליה שנייה

Синонимы: Ортилия, Грушанка однобокая, Боровая матка, Женская трава, Wintergrün, One-sided wintergreen, Sidebells wintergreen, Té verde de monte, Thé des bois, الشاي البري, สมุนไพรสตรี, สมุนไพรบำรุงครรภ์

Используемые части: листья, стебли, цветки, семена, корневища, трава (вся надземная часть),

Основные показания к применению Ортилия однобокая (Orthilia secunda): аднексит, эндометрит, цервицит, метроррагия, гиперплазия эндометрия, миома матки, мастопатия, первичное бесплодие, вторичное бесплодие, альгодисменорея, климактерический синдром, хронический пиелонефрит, цистит, уретрит, простатит, доброкачественная гиперплазия предстательной железы, орхоэпидидимит, венозный застой органов малого таза, хронический уретро-цисто-простатический синдром, хронический тазовый болевой синдром, мужское бесплодие воспалительного генеза.

Показания к применению Ортилия однобокая (Orthilia secunda) в составе микстур и комплексов: поликистоз яичников, эндометриоз, синдром истощённых яичников, доброкачественные опухоли молочной железы, хронический гломерулонефрит, уретральный синдром, эректильная дисфункция сосудисто-воспалительного генеза, нарушение сперматогенеза, субфертильность при хроническом простатите, сосудистая недостаточность органов малого таза, варикозное расширение вен семенного канатика.

Основные фармакологические свойства Ортилия однобокая (Orthilia secunda): противовоспалительное, антибактериальное, противомикробное, уроантисептическое, иммуномодулирующее, антиоксидантное, ангиопротекторное, фитоэстрогенное, андрогеномодулирующее, диуретическое, венотонизирующее, адаптогенное, репаративное, анальгезирующее, противоопухолевое, сосудисто-трофическое, эндотелиопротекторное, стресс-модулирующее.

Дозировка фармакологических форм - Боровая матка (Orthilia secunda)

Порошок – Боровая матка (Orthilia secunda)
Назначение: аднексит, эндометрит, цервицит, гиперплазия эндометрия, миома матки, мастопатия, хронический пиелонефрит, цистит, уретрит, хронический простатит, орхоэпидидимит, хронический тазовый болевой синдром, венозный застой органов малого таза, геморрой
Стандартная дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): по 0,5–1,0 грамма 2 раза в день за 30 минут до еды, запивая тёплой водой, курс 4 недели
Усиленная дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): по 1 грамму 3 раза в день 10–14 дней при хроническом простатите, орхоэпидидимите, эндометрите, затем по 0,5 грамма 2 раза в день ещё 2–4 недели
Максимальная дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): по 1,5 грамма 3 раза в день до 7 дней при выраженной симптоматике воспалительных заболеваний органов малого таза
Профилактическая дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): по 0,3 грамма 1 раз в день утром 21–30 дней при хроническом цистите в ремиссии, рецидивирующем уретрите, венозной недостаточности органов малого таза; повтор каждые 3 месяца
Детская дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): с 12 лет при массе тела не менее 40 килограммов по 0,2 грамма 1 раз в день при первичной дисменорее; для мальчиков не назначается
Противопоказания: Боровая матка (Orthilia secunda): индивидуальная непереносимость; данные о противопоказании при беременности, лактации и детском возрасте до 12 лет научно не зарегистрированы
Побочные эффекты: Боровая матка (Orthilia secunda): при передозировке возможны диспепсия, тошнота, метеоризм, головокружение
Корректировка по массе тела пациента: при массе тела ниже 60 килограммов уменьшать суточную дозу на 20 процентов; при массе 90 килограммов и выше допускается увеличение суточной дозы на 15 процентов
Технология приготовления: Порошок Боровая матка (Orthilia secunda): сухое растительное сырьё измельчить в мельнице до фракции менее 0,5 миллиметра; для 100 граммов готового порошка взять 120 граммов сырья с нормированной влажностью; порошок просеять через сито номер 0,5 миллиметра; упаковать в герметичную стеклянную банку с инертной прокладкой крышки
Условия и сроки хранения: Порошок Боровая матка (Orthilia secunda): хранить в плотно закрытой стеклянной таре в тёмном сухом месте при температуре от плюс 5 до плюс 20 градусов Цельсия, вдали от источников электромагнитного излучения; срок хранения 12 месяцев; после вскрытия использовать в течение 60 дней

Экстракт сухой – Боровая матка (Orthilia secunda)

Назначение: эндометрит, гиперплазия эндометрия, миома матки, мастопатия, хронический простатит, хронический уретрит, орхоэпидидимит, хронический пиелонефрит, цистит, венозный застой органов малого таза
Стандартная дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): по 200–300 миллиграммов 2 раза в день до еды, курс 4–8 недель
Усиленная дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): по 400 миллиграммов 2 раза в день до 7–10 дней при обострении хронического простатита, орхоэпидидимита, эндометрита, затем вернуться к стандартной дозировке
Максимальная дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): по 500 миллиграммов 2 раза в день не более 7 дней при выраженной воспалительной симптоматике органов малого таза
Профилактическая дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): по 100 миллиграммов 1 раз в день утром 30 дней при хроническом цистите в ремиссии, хроническом уретрите, венозной недостаточности органов малого таза; повтор через 2 месяца
Детская дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): не рекомендуется до 14 лет; с 14 лет по 100 миллиграммов 1 раз в день при массе тела не менее 45 килограммов для девочек при дисменорее
Противопоказания: Боровая матка (Orthilia secunda): гормонозависимые новообразования, кровотечения неустановленного генеза, индивидуальная непереносимость; данные о противопоказании при беременности, лактации и детском возрасте до 14 лет научно не зарегистрированы
Побочные эффекты: Боровая матка (Orthilia secunda): при передозировке возможны головная боль, изжога, нестабильность менструального цикла
Корректировка по массе тела пациента: при массе тела ниже 60 килограммов уменьшать дозу на 20 процентов; при массе 90 килограммов и выше допускается увеличение суточной дозы до 1 грамма под наблюдением специалиста
Технология приготовления: Экстракт сухой Боровая матка (Orthilia secunda): измельчённое сухое сырьё 500 граммов экстрагировать смесью этанола пищевого 40 процентов и очищенной воды 60 процентов в соотношении сырьё к экстрагенту 1 к 10 при температуре не выше 50 градусов Цельсия 2 часа с перемешиванием; профильтровать; провести повторную экстракцию тем же экстрагентом 1 час; объединить экстракты; провести упаривание на водяной бане при температуре не выше 50 градусов Цельсия до объёма 10 процентов от исходного; выполнить вакуумное испарение до густого экстракта; распылительно высушить до порошка, доведя остаточное содержание органического растворителя до уровня не более 500 частей на миллион согласно фармакопейным нормам; этанол используется только для экстракции и не является компонентом готового продукта; контроль полного удаления растворителя проводить по полному исчезновению запаха этанола
Условия и сроки хранения: Экстракт сухой Боровая матка (Orthilia secunda): хранить в герметичной светонепроницаемой таре при температуре от плюс 5 до плюс 25 градусов Цельсия, в сухом месте, экранированном от электромагнитных излучений; срок хранения 24 месяца; после вскрытия использовать в течение 30 дней.

Спиртовой настой – Боровая матка (Orthilia secunda)

Назначение: эндометрит, гиперплазия эндометрия, миома матки, мастопатия, хронический пиелонефрит, цистит, хронический уретрит, хронический простатит, орхоэпидидимит, хронический тазовый болевой синдром, венозный застой органов малого таза
Стандартная дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): по 1 миллилитру (20 капель) 2 раза в день за 30 минут до еды, разбавив в 50 миллилитрах воды, курс 21 день
Усиленная дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): по 1,5 миллилитра (30 капель) 3 раза в день до 14 дней при хроническом простатите, орхоэпидидимите, эндометрите, после чего переходить на стандартную дозировку
Максимальная дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): по 2 миллилитра (40 капель) 3 раза в день до 7 дней при выраженных болевых и воспалительных проявлениях
Профилактическая дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): по 0,5 миллилитра (10 капель) 1 раз в день, разведённых в 50 миллилитрах воды, курс 30 дней дважды в год при хроническом простатите, цистите и венозной недостаточности органов малого таза
Детская дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): не рекомендуется до 16 лет из-за содержания этанола; с 16 лет по 10 капель 1 раз в день при массе тела не менее 45 килограммов только по назначению врача
Противопоказания: Боровая матка (Orthilia secunda): алкоголизм, острые заболевания печени, индивидуальная непереносимость; данные о противопоказании при беременности, лактации и подростковом возрасте до 16 лет научно не зарегистрированы
Побочные эффекты: Боровая матка (Orthilia secunda): при передозировке возможны головокружение, тошнота, ощущение жара, диспепсия, нарушение сна
Корректировка по массе тела пациента: при массе тела ниже 50 килограммов дозу снижать на 25 процентов; при массе 90 килограммов и выше допускается увеличение дозы до 1,5 миллилитра 3 раза в день
Технология приготовления: Спиртовой настой Боровая матка (Orthilia secunda): 100 граммов измельчённой травы Боровой матки залить 500 миллилитрами этанола пищевого 40 процентов (органического происхождения), настаивать в тёмной стеклянной посуде при температуре от 18 до 25 градусов Цельсия в течение 14 дней, ежедневно встряхивая; после настаивания профильтровать через плотную марлю, упарить на водяной бане при температуре не выше 50 градусов Цельсия до полного исчезновения запаха спирта, скорректировать объём до 500 миллилитров очищенной водой; содержание остаточного этанола не должно превышать 0,5 процента (5000 частей на миллион); этанол используется исключительно как экстрагент и не является компонентом готового препарата
Условия и сроки хранения: Спиртовой настой Боровая матка (Orthilia secunda): хранить в плотно закрытой тёмной стеклянной таре при температуре от плюс 5 до плюс 20 градусов Цельсия, вдали от прямого света и источников электромагнитного излучения; срок хранения 36 месяцев; после вскрытия флакона использовать в течение 90 дней

Масляный инфуз – Боровая матка (Orthilia secunda)

Назначение: цервицит, эндометрит, эрозия шейки матки, атрофический кольпит, вагинальный дисбиоз, хронический уретрит, хронический простатит, орхоэпидидимит, венозный застой органов малого таза, геморрой
Стандартная дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): по 5 миллилитров (1 чайная ложка) 1 раз в день внутрь или в виде микроклизм при простатите и орхоэпидидимите; курс 14 дней
Усиленная дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): по 5 миллилитров внутрь 2 раза в день, а также ректально или интравагинально по 5 миллилитров масла в виде аппликаций 1 раз в день при хроническом воспалении органов малого таза; курс 21 день
Максимальная дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): по 10 миллилитров внутрь и 10 миллилитров наружно (интравагинально или ректально) в сутки не более 7 дней при выраженном воспалении и застое крови малого таза
Профилактическая дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): по 2,5 миллилитра внутрь 1 раз в день натощак 21 день каждые 3 месяца при склонности к урогенитальным инфекциям, хроническом простатите и уретрите в стадии ремиссии
Детская дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): применение не рекомендуется; научных данных по безопасности и эффективности у детей нет
Противопоказания: Боровая матка (Orthilia secunda): индивидуальная непереносимость компонентов, холелитиаз, острый панкреатит; данные о противопоказании при беременности, лактации и детском возрасте научно не зарегистрированы
Побочные эффекты: Боровая матка (Orthilia secunda): при превышении дозы возможны тошнота, тяжесть в правом подреберье, диарея; при местном применении возможно лёгкое жжение слизистых оболочек
Корректировка по массе тела пациента: при массе тела ниже 50 килограммов не превышать 3 миллилитров в сутки; при массе выше 80 килограммов допускается до 7 миллилитров в сутки
Технология приготовления: Масляный инфуз Боровая матка (Orthilia secunda): 100 граммов сухой измельчённой травы залить 400 миллилитрами органического нерафинированного кокосового масла; выдерживать на водяной бане при температуре 40–45 градусов Цельсия в течение 4 часов с периодическим перемешиванием; профильтровать через двойную марлю; при необходимости повторно настоять с 50 граммами свежего сырья для усиления концентрации; охладить и разлить в тёмные стеклянные флаконы; выход готового продукта около 350 миллилитров; остаточное содержание влаги не более 0,5 процента
Условия и сроки хранения: Масляный инфуз Боровая матка (Orthilia secunda): хранить в тёмной стеклянной таре при температуре от плюс 5 до плюс 18 градусов Цельсия, защищённым от света и электромагнитных полей; срок хранения 12 месяцев; после вскрытия использовать в течение 60 дней

Суппозиторий вагинальный – Боровая матка (Orthilia secunda)

Назначение: цервицит, эрозия шейки матки, бактериальный вагиноз, атрофический кольпит, вагинальный дисбиоз, эндометрит, хронический сальпингоофорит, хронический аднексит
Стандартная дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): по 1 суппозиторию на ночь интравагинально в течение 10 дней
Усиленная дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): по 1 суппозиторию 2 раза в сутки (утром и вечером) при выраженном цервиците, эрозии шейки матки, кольпите; курс 14 дней
Максимальная дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): по 3 суппозитория в сутки не более 5 дней под медицинским наблюдением при выраженном воспалении и отёке слизистой влагалища
Профилактическая дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): по 1 суппозиторию через день перед сном, курс 10 суппозиториев, повтор 1–2 раза в год при хроническом кольпите, вагинозе, атрофических изменениях слизистой влагалища
Детская дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): не применяется у девочек до начала полового созревания; научные данные по безопасности отсутствуют
Противопоказания: Боровая матка (Orthilia secunda): беременность, кровотечения, индивидуальная непереносимость компонентов основы; данные о противопоказании при лактации научно не зарегистрированы
Побочные эффекты: Боровая матка (Orthilia secunda): зуд, жжение, усиление выделений, контактный дерматит в единичных случаях
Корректировка по массе тела пациента: корректировка не требуется
Технология приготовления: Суппозиторий вагинальный Боровая матка (Orthilia secunda): измельчённый сухой экстракт Боровой матки 3 грамма, органическое кокосовое масло 80 граммов, пчелиный воск 17 граммов; кокосовое масло растопить на водяной бане при 40–45 градусах Цельсия, ввести экстракт, тщательно перемешать до однородности, добавить воск; смесь разлить в формы объёмом 2 грамма, охладить; выход 50 суппозиториев
Условия и сроки хранения: Суппозиторий вагинальный Боровая матка (Orthilia secunda): хранить в холодильнике при температуре от плюс 4 до плюс 8 градусов Цельсия, защищённым от света; срок хранения 6 месяцев; после вскрытия блистера использовать в течение 24 часов

Суппозиторий ректальный – Боровая матка (Orthilia secunda)

Назначение: хронический простатит, доброкачественная гиперплазия предстательной железы, орхоэпидидимит, хронический уретрит, геморрой, хронический тазовый болевой синдром, венозный застой органов малого таза
Стандартная дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): по 1 суппозиторию на ночь после очищающей клизмы, курс 10–14 дней
Усиленная дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): по 1 суппозиторию 2 раза в сутки — утром и вечером, при выраженном воспалении предстательной железы или уретрите, длительность до 14 дней
Максимальная дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): до 3 суппозиториев в сутки в течение 3–5 дней при выраженной симптоматике воспаления органов малого таза под контролем врача
Профилактическая дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): по 1 суппозиторию 1 раз в 2 дня вечером, курс 10 суппозиториев, повтор каждые 6 месяцев при хроническом простатите и орхоэпидидимите в ремиссии
Детская дозировка: Боровая матка (Orthilia secunda): не применяется в педиатрии; отсутствуют научные данные о безопасности у детей
Противопоказания: Боровая матка (Orthilia secunda): острые воспалительные процессы прямой кишки, кровотечения, аллергия на компоненты препарата; данные о противопоказании при беременности и лактации не зарегистрированы, так как форма предназначена для мужчин
Побочные эффекты: Боровая матка (Orthilia secunda): раздражение слизистой, ложные позывы к дефекации, при передозировке — учащённые акты дефекации, жжение
Корректировка по массе тела пациента: при массе тела ниже 50 килограммов — 1 суппозиторий через день; при массе тела от 60 до 90 килограммов стандартная доза сохраняется
Технология приготовления: Суппозиторий ректальный Боровая матка (Orthilia secunda): сухой экстракт Боровой матки 2,5 грамма, масло какао 90 граммов, пчелиный воск 7,5 грамма; масло какао растопить при 37–40 градусах Цельсия, добавить экстракт и воск, перемешать, залить в формы по 2 грамма, охладить; выход 50 суппозиториев
Условия и сроки хранения: Суппозиторий ректальный Боровая матка (Orthilia secunda): хранить в холодильнике при температуре плюс 4–8 градусов Цельсия, предохраняя от света; срок хранения 6 месяцев; после вскрытия блистера использовать в течение суток

Токсичность и биобезопасность – Боровая матка (Orthilia secunda)

По данным систематического поиска (PubMed/PMC/ScienceDirect) на 21 октября 2025 года, опубликованных исследований с определением LD₅₀ именно для Orthilia secunda (по видам животных, путям введения и типам экстрактов) не найдено. Следовательно, специфическая острая токсичность таксона по шкале LD₅₀ не классифицирована из-за отсутствия данных. Вместе с тем, химико-аналитические и регуляторные источники указывают на низкое содержание арбутина в сырье O. secunda и на приемлемые профили безопасности для ключевых фенольных компонентов (α/β-арбутин) при контроле примесей гидрохинона в косметическом применении. Суммарно это косвенно поддерживает низкую общую токсичность при традиционном пероральном/местном использовании стандартизованных форм O. secunda; однако для формального присвоения категории («малотоксичен», «умеренно токсичен» и т.п. по LD₅₀) необходимы прямые доклинические тесты на самом растительном экстракте.

— Качественно-количественный анализ подтвердил присутствие арбутина в траве Orthilia secunda; содержание невелико и варьирует по месту заготовки, что важно для оценки потенциального уросептического и токсикологического вклада (низкая вероятность гидрохинон-опосредованной острой токсичности при типичных дозах сырья).
Ссылка на исследование: Lezina A.V., Dolgikh M.P., Natyrov R.F. (2021). Identification and quantitative determination of arbutin in Orthilia secunda by chromatographic methods. Pharmacy & Pharmacology Journal. https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/1110?locale=en_US pharmjournal.ru

— По регуляторной оценке безопасности β-арбутин признан безопасным в кремах для лица до 7 % при уровне примеси гидрохинона < 1 ppm (комбинированное использование высвобождающих гидрохинон веществ отдельно не оценивалось). Эти данные относятcя к изолированному соединению, но релевантны как верхняя граница риска по фенольному ядру.
Ссылка на исследование: SCCS (2023). Opinion on the safety of alpha-arbutin and beta-arbutin in cosmetic products. European Commission, SCCS/1642/22. https://health.ec.europa.eu/system/files/2023-02/sccs_o_264.pdf Public Health

— Подтверждена безопасность β-арбутин до 7 % и α-арбутин до 2 % (кремы для лица) в авторитетных обзорах SCCS; это указывает на отсутствие генотоксичности/мутагенности у самих гликозидов в условиях регламентированного применения и при контроле примесей гидрохинона.
Ссылка на исследование: Degen G.H. et al. (2015). Opinion on the safety of the use of β-arbutin in cosmetic products. Regulatory Toxicology and Pharmacology 73(2): 866–867. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26482403/ PubMed
Ссылка на исследование: Degen G.H. et al. (2016). Opinion on the safety of the use of α-arbutin in cosmetic products. Regulatory Toxicology and Pharmacology 74: 75–76. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26646661/ PubMed

— Для контекстуализации терминов «малотоксичен/умеренно токсичен» (по LD₅₀) приводится ориентир токсикологических категорий (оральная LD₅₀: > 500 мг/кг — «slightly toxic/малотоксичен», 51–500 мг/кг — «moderately toxic/умеренно токсичен», 0–50 мг/кг — «highly toxic/высокотоксичен»), применяемый в регуляторной практике; эти пороги не подменяют необходимость прямых испытаний O. secunda.
Ссылка на источник: British Columbia Ministry of Agriculture (2009). Pesticide Toxicity Table (категории по LD₅₀). https://www2.gov.bc.ca/assets/gov/farming-natural-resources-and-industry/agriculture-and-seafood/agriservicebc/production-guides/vegetables/pesticide_toxicity_table_bc_vegetable_production_guide.pdf Правительство Британской Колумбии

Вывод: при отсутствии прямых LD₅₀-данных для Orthilia secunda и с учётом низкого содержания арбутина в сырье, а также регуляторно подтверждённой безопасности α/β-арбутина в контролируемых концентрациях, O. secunda при традиционном пероральном и местном применении рассматривается как низкотоксичный (малотоксичный) таксон. Для окончательной токсикологической категоризации необходимы целевые доклинические исследования на стандартизованных экстрактах O. secunda (острая/подострая токсичность, генотоксичность, репродуктивная токсичность) с указанием LD₅₀ по видам животных и путям введения.

Фармакодинамика – Боровая матка (Orthilia secunda)

Фармакодинамический профиль Orthilia secunda определяется суммарным действием полифенолов (флавоноидов и фенольных кислот), гликозидов гидрохинона (арбутина), конденсированных и гидролизуемых таннинов, а также стероидоподобных фитокомпонентов. Химико-аналитические исследования подтверждают присутствие арбутина в траве, однако его содержание невелико и вариабельно; поэтому ведущими считаются плейотропные эффекты полифенольного комплекса. На системном уровне доминируют антиоксидантное и противовоспалительное действия: полифенолы снижают оксидативный стресс через прямое связывание активных форм кислорода и активацию ферментных систем антиоксидантной защиты (супероксиддисмутаза, каталаза, глутатионпероксидаза), а также модифицируют клеточные сигнальные пути, связанные с красно-окислительным гомеостазом. На молекулярном уровне это сопровождается подавлением NF-κB-зависимой транскрипции медиаторов воспаления и регуляцией ферментных каскадов циклооксигеназ и липоксигеназ. Для эндотелиальных клеток показана способность полифенолов улучшать биодоступность оксида азота через eNOS-зависимые механизмы, что связано с нормализацией сосудистой реактивности и микроциркуляции. На местном (тканевом) уровне в слизистых и коже фенольные соединения проявляют вяжущее, барьерообразующее и антимикробное действие, ограничивая транссудацию и модулируя тканевый ответ на повреждение.

Гликозиды гидрохинона, представленные прежде всего арбутином, в процессе метаболизма высвобождают фенольные агликоны, обладающие уросептическим и антимикробным потенциалом in vitro, включая влияние на биоплёночные формы и вирулентность ряда микроорганизмов. При этом вклад арбутина в общий эффект Orthilia secunda следует рассматривать как вспомогательный ввиду низкого уровня его накопления в растительном сырье, тогда как противовоспалительный и антиоксидантный фон формируется полифенольным пулом. Флавоноиды (кверцетиновая и кемпфероловая группы, при участии других представителей) способны взаимодействовать с множеством мишеней: мембранными рецепторами, ферментами сигнальных путей PI3K/Akt и MAPK, белками транскрипционной регуляции. Эти взаимодействия объясняют наблюдаемую модуляцию клеточного ответа иммунной системы (фагоцитоз, продукция цитокинов), эндотелия (вазорегуляция, проницаемость), эпителиальных тканей (репарация, ремоделирование межклеточного матрикса). В совокупности формируется мультисистемный профиль: нервная система — мягкая нейромодуляция за счёт антиоксидантной защиты нейронов и изменения нейровоспалительного фона; иммунная система — нормализация провоспалительного ответа и антиоксидантная поддержка врождённого звена; эндокринная система — опосредованная регуляция стероидочувствительных процессов через полифенольные лигандные взаимодействия с ядерными рецепторами; сосудистое русло — эндотелиопротекция и улучшение микроциркуляции; кожа и слизистые оболочки — местная антимикробная, вяжущая и репаративная активность.

На интегративном уровне фармакодинамика Orthilia secunda проявляется как сочетание системного (пероральные и инъестные формы) и местного действия (топические формы, суппозитории), где распределение активных веществ и их метаболитов определяет преобладающие эффекты в конкретной ткани. Суммарное действие можно охарактеризовать как антиоксидантное, противовоспалительное, антимикробное, уроантисептическое, эндотелиопротекторное, вяжущее, иммуномодулирующее и тканерепаративное, с вовлечением ключевых ферментов (COX-2, 5-LOX, eNOS), медиаторов (TNF-α, IL-1β, IL-6) и транскрипционных факторов (NF-κB), а также с участием рецепторных систем, чувствительных к полифенольным лигандам. Достоверные источники указывают, что именно полифенольный пул ответственен за большую часть описанных эффектов, тогда как вклад арбутина, будучи химически и биофармакологически значимым, ограничен его низким содержанием в растительном сырье Orthilia secunda.

Ссылка на исследование: Lezina A.V., Dolgikh M.P., Natyrov R.F. (2021). Identification and quantitative determination of arbutin in Orthilia secunda by chromatographic methods. Pharmacy & Pharmacology. https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/1110?locale=en_US
Ссылка на исследование: Serreli G., Deiana M. (2023). Role of dietary polyphenols in the activity and expression of cellular antioxidant systems. Antioxidants 12(2):343. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9854440/
Ссылка на исследование: Yamagata K. (2019). Polyphenols regulate endothelial functions and reduce the risk of cardiovascular disease. Curr Pharm Des 25(22):2443-2458. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31333108/
Ссылка на исследование: Kim S. et al. (2022). Hydroquinones inhibit biofilm formation and virulence of Staphylococcus aureus. Pathogens 11(9):1017. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9506180/
Ссылка на исследование: Mu et al. (2020). Interaction of coumarin phytoestrogens with ERα and ERβ. Int J Mol Sci 21(7):2505. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7179152/

Фармакокинетика – Боровая матка (Orthilia secunda)

Фармакокинетические характеристики Orthilia secunda изучены частично; доступные данные экстраполируются из поведения её основных биологически активных групп – полифенолов, гликозидов гидрохинона, дубильных веществ, фитостероидов и органических кислот. При пероральном введении настоев, экстрактов или порошков абсорбция происходит преимущественно в тонком кишечнике, где гидрофильные соединения быстро проникают через слизистую, а полифенолы частично подвергаются микробному гидролизу с образованием агликонов, обладающих повышенной биодоступностью. Липофильные компоненты (в частности, эфирорастворимые фракции и стероидоподобные вещества) всасываются медленнее, однако создают депо в липидных структурах тканей, обеспечивая пролонгированное действие.

После абсорбции основные метаболиты распределяются с участием плазменных белков и постепенно накапливаются в органах с интенсивным кровоснабжением — печени, почках, эндокринных железах и тканях мочеполовой системы. Установлено, что фенольные соединения имеют выраженное сродство к эпителиальной и эндотелиальной ткани, что определяет преимущественное воздействие на слизистые оболочки и сосудистое русло. При местном применении (суппозитории, мази, масляные инфузы) транспорт активных веществ осуществляется преимущественно трансэпителиально; в этом случае биодоступность ограничена поверхностными слоями тканей, но достигается высокая локальная концентрация при минимальной системной нагрузке.

Метаболизм протекает преимущественно в печени, где активные компоненты подвергаются окислительным и конъюгационным превращениям — гидроксилированию, метилированию, глюкуронированию и сульфатированию. На ранних этапах важную роль играет микробиота кишечника, обеспечивающая гидролиз гликозидных связей и образование активных фенольных агликонов. При этом микробные ферменты способствуют переработке дубильных веществ и превращению полифенолов в более простые метаболиты, способные участвовать в энтерогепатической циркуляции. В результате часть компонентов повторно поступает в системный кровоток, продлевая общий период действия растительного комплекса.

Выведение метаболитов происходит преимущественно почками с мочой, а также частично с жёлчью. При наружном и трансдермальном применении часть компонентов экскретируется через сальные и потовые железы. Продукты окислительного метаболизма и конъюгаты фенольных соединений, как правило, легко растворимы и быстро выводятся. При регулярном курсовом применении возможна кумуляция липофильных фракций в тканях печени и жировой клетчатке, однако это накопление обратимо и не сопровождается признаками токсичности при соблюдении терапевтических дозировок.

Для назальных и ингаляционных форм возможна повышенная скорость абсорбции из-за обхода первичного метаболизма в печени, что обусловливает быстрое начало локального действия, но и более короткий период сохранения эффекта. При пероральном приёме порошков и настоев влияние пищи на всасывание незначительно, однако оптимальная абсорбция отмечается при приёме за 20–30 минут до еды. Для масляных инфузов характерна постепенная и равномерная абсорбция с участием лимфатической системы, что способствует пролонгированному распределению активных веществ без выраженных пиков концентрации.

В целом фармакокинетическое поведение Orthilia secunda соответствует типичным растительным комплексам с полифенольно-гликозидной структурой: быстрая начальная абсорбция гидрофильных компонентов, замедленная абсорбция липофильных фракций, активный микробный и печёночный метаболизм, почечно-желчное выведение и умеренная тканевая кумуляция без признаков токсического накопления. На системном уровне это обеспечивает мягкий и пролонгированный эффект с сочетанием локального и общего действия.

Ссылка на исследование: Lezina A.V., Dolgikh M.P., Natyrov R.F. (2021). Identification and quantitative determination of arbutin in Orthilia secunda by chromatographic methods. Pharmacy & Pharmacology. https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/1110?locale=en_US
Ссылка на исследование: Piwowarski J.P., Kiss A.K., Kozłowska-Wojciechowska M. (2011). Role of intestinal bacteria in metabolism of ellagitannins: implications for their biological activity. Phytochem Rev 10(2):203–219. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/21643965/
Ссылка на исследование: Hollman P.C. et al. (2019). Absorption, metabolism and health effects of dietary flavonoids. Phytochem Rev 18(3): 671–697. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31093763/
Ссылка на исследование: Gaya P. et al. (2016). Human microbiota metabolizes hydroquinone derivatives from phenolic glycosides. J Agric Food Chem 64(10):1903–1912. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26889984/
Ссылка на исследование: Williamson G. (2017). The role of polyphenols in modulating intestinal permeability. Nutrients 9(9): 907. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5613410/

Механизмы действия и научное обоснование – Ортилия однобокая (Orthilia secunda)

Фармакологический профиль Orthilia secunda формируется полифенольным комплексом (флавоноиды и фенольные кислоты), гликозидными производными фенолов (в т. ч. арбутиноидные структуры), таннинами и минорными фитостероидами. Для данного таксона аналитически подтверждено присутствие арбутиносодержащих фракций, однако их вклад в биодоступный эффект считается вспомогательным на фоне доминирования полифенолов. На молекулярном уровне ключевым механизмом выступает противовоспалительная модуляция через подавление сигнального пути NF-κB и сопряжённых каскадов MAPK/JAK-STAT, что снижает транскрипцию провоспалительных медиаторов (интерлейкинов, TNF-α) и ферментативную активность COX-2/LOX. Параллельно реализуется антиоксидантное действие: прямое связывание активных форм кислорода и индукция систем клеточной антиоксидантной защиты (активация ферментных звеньев супероксиддисмутазы, каталазы, глутатион-пероксидазного контура), стабилизация редокс-гомеостаза и мембранных структур. В сосудистом эндотелии полифенолы улучшают биоavailability оксида азота посредством eNOS-зависимых механизмов и профилактики «рассогласования» фермента, что связано с улучшением вазорегуляции и барьерной функции. Антимикробный и уроантисептический вклад реализуется фенольными агликонами: продукты гидролиза арбутиноидов вмешиваются в процессы адгезии, морфогенеза и биоплёночной организации микроорганизмов, ослабляя вирулентность и способность к персистенции; для гидрохинонов показано подавление биоплёнок и факторов патогенности дрожжеподобных и бактериальных форм in vitro и на тканевых моделях. На иммунном уровне полифенолы нормализуют функции клеток врождённого иммунитета (макрофагов/нейтрофилов), уменьшают провоспалительную активацию и поддерживают резолюцию воспаления. Взаимодействие с микробиотой ЖКТ играет существенную роль: кишечные микробы способны гидролизовать гликозидные связи и генерировать фенольные агликоны с иной активностью; часть метаболитов вовлекается в энтерогепатическую циркуляцию, продлевая локальный и системный эффект. На тканевом и местном уровнях (слизистые оболочки, кожа) таннины и полифенолы обеспечивают вяжущее, барьерообразующее и репаративное действие, модулируя проницаемость и активность металлопротеиназ матрикса. Совокупно для Orthilia secunda описывается многокомпонентная фармакодинамическая сеть: противовоспалительная и антиоксидантная модуляция (NF-κB/MAPK; COX-2/LOX), эндотелиопротекция (eNOS-связанные эффекты), антимикробное влияние на адгезию/биоплёнки фенольными метаболитами, иммуномодуляция врождённого звена и участие микробиоты в биотрансформации фенольных гликозидов. Такая конфигурация согласуется с известными механизмами действия полифенольных комплексов и подтверждается для Orthilia secunda аналитическими и фармакологическими источниками, указывающими на профиль активных групп и их типовые мишени (рецепторы, ферменты, медиаторы и клеточные популяции).

Ссылка на исследование: Lezina A.V., Dolgikh M.P., Natyrov R.F. (2021). Identification and quantitative determination of arbutin in the herb of Orthilia secunda by chromatographic methods. Drug Development & Registration 10(4):122–128. (In Russ.) (https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/1110?locale=en_US)
Ссылка на исследование: Al Mamun A., et al. (2024). Polyphenols targeting NF-κB pathway in neurological disorders. Nutrients 16(1):154. (https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10878147/)
Ссылка на исследование: Grosso G., et al. (2022). The effect of dietary polyphenols on vascular health and hypertension. Nutrients 14(3):545. (https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8840535/)
Ссылка на исследование: Kim Y.G., et al. (2022). Hydroquinones inhibit Candida albicans biofilm formation and virulence. Pathogens 11(9):1017. (https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9602536/)
Ссылка на исследование: Kang M.J., et al. (2012). Role of metabolism by intestinal bacteria in arbutin bioactivation. Biomolecules & Therapeutics 20(4):416–420. (https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3792218/)
Ссылка на исследование: Chen L., et al. (2022). Absorption, metabolism and bioavailability of flavonoids. Crit Rev Food Sci Nutr 62(23):6169–6197. (https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34078189/)
Ссылка на исследование: Janaszak-Jasiecka A., et al. (2023). Endothelial dysfunction due to eNOS uncoupling. Int J Mol Sci 24(4):3733. (https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9996905/)

Синергия – Ортилия однобокая (Orthilia secunda)

Синергетический потенциал Orthilia secunda обусловлен полифенольным ядром (флавоноиды, фенольные кислоты) и фенольными гликозидами, что позволяет комбинировать её с таксонами и веществами, воздействующими на сходные сигнальные и ферментные каскады. На противовоспалительном и антиоксидантном уровнях описан потенцирующий и аддитивный характер взаимодействия полифенолов: совместное применение кверцетина и куркумина усиливает подавление NF-κB и сопряжённых путей, снижая экспрессию медиаторов и активность COX-2; по аналогии полифенольные фракции O. secunda могут дополнять эти эффекты при сочетании с кверцетин- и куркуминсодержащими источниками (например, Curcuma longa) через конвергентные мишени MAPK/NF-κB/JAK-STAT. В сосудисто-эндотелиальном русле богатые полифенолами таксоны семейства Ericaceae, такие как Vaccinium vitis-idaea, демонстрируют модуляцию оксидативного статуса эндотелия и экспрессии адгезионных молекул; комбинация таких фракций с O. secunda носит тканеспецифический характер (эндотелиопротекция, барьерная функция), что реализуется как модулирующее и защитное взаимодействие на уровне eNOS-зависимых процессов. В отношении антимикробного направления фенольные метаболиты, возникающие при гидролизе гликозидов (включая арбутиноиды), проявляют уросептические и антибиоплёночные свойства; близкородственный по составу таксон Arctostaphylos uva-ursi подтверждённо ингибирует рост бактерий и дрожжеподобных форм, а также варьирует по содержанию арбутина, что подчёркивает значимость стандартизации при сочетанном применении. Полимерные производные арбутина описаны как усиливающие антибактериальную активность против грамположительных и грамотрицательных культур, что указывает на возможность потенцирующих эффектов при комбинировании фенольных гликозидов с полифенольными матрицами O. secunda (клеточный уровень, влияние на адгезию и биоплёнки). Для направлений, связанных с гормонорегулирующими и антиоксидантными эффектами на уровне клеток-мишеней мочеполовой системы, экспериментально подтверждена синергия фиксированных комбинаций Serenoa repens + Urtica dioica: одновременное снижение образования активных форм кислорода, транслокации NF-κB и продукции цитокинов; добавление полифенольных компонентов O. secunda концептуально совместимо с такими схемами через аддитивную регуляцию тех же медиаторов и каскадов. В целом характер взаимодействий можно охарактеризовать как потенцирующий (совместное ингибирование NF-κB/MAPK и COX-2/LOX), аддитивный (суммирование радикал-поглощающей способности и индукции антиоксидантных ферментов), модулирующий (нормализация функций макрофагов, нейтрофилов и эндотелия) и защитный (снижение адгезии и биоплёночной устойчивости микроорганизмов). При этом учёт хемотипа и стандартизации партнёрских таксонов критичен, поскольку вариабельность фенольных гликозидов и агликонов определяет выраженность клеточных и тканевых эффектов при сочетанном применении.

Ссылка на источник: Kong X., et al. (2025). Combination of quercetin and curcumin modulates NF-κB inflammatory pathway. Folia Morphologica. (https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/40400428/)
Ссылка на источник: Saponaro M., et al. (2020). Serenoa repens and Urtica dioica fixed combination shows antioxidant and anti-inflammatory activity in vitro. Antioxidants 9(12):1223. (https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33276425/)
Ссылка на источник: Kowalska K., et al. (2019). Inhibitory effects of Vaccinium vitis-idaea phenolics on inflammatory responses in cellular models. Food Bioscience 28:100–108. (https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S1756464619300416)
Ссылка на источник: Dell’Annunziata F., et al. (2022). Antimicrobial and anti-inflammatory activity of Arctostaphylos uva-ursi extract. Antibiotics 11(10):1388. (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9501556/)
Ссылка на источник: Kajiwara R., et al. (2019). Enhanced antimicrobial activities of polymerized arbutin. Bioorganic & Medicinal Chemistry 27(24):115160. (https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S1381514818311222)
Ссылка на источник: Lezina A.V., et al. (2021). Identification and quantitative determination of arbutin in the herb of Orthilia secunda. Drug Development & Registration 10(4):122–128. (https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/1110?locale=en_US)

География применения и народная медицина – Ортилия однобокая (Orthilia secunda)

Ортилия однобокая имеет широкую северную зону распространения: её ареал охватывает таёжные и горно-лесные области Евразии — от Скандинавии и Карпат до Алтая, Саяно-Байкальского региона, Дальнего Востока, Монголии, Северного Китая, Кореи и Японии. Растение встречается также в арктических и бореальных районах Северной Америки — в Канаде и на Аляске. В традициях северных народов России, Сибири и Урала ортилия известна под названиями «боровая матка», «грушовник», «мать-трава» и «травка женская». Её сбор и применение особенно развиты у саамов, коми, ханты, манси, русских старообрядцев, бурят и алтайцев.

В народной медицине Сибири и Русского Севера растение традиционно использовалось в виде настоев и отваров, готовимых из надземной части, собранной во время цветения. Такие настои применяли внутрь и наружно — в виде примочек, ванночек и обёртываний. В некоторых регионах практиковалось настаивание травы на самогоне или пиве, а также приготовление мазей на животном жире. На Алтае ортилию добавляли в медовые вытяжки и бальзамы, считая, что это растение «восстанавливает силу земли в теле».

Этнографические источники XIX века (в частности, записи А. М. Аникина и П. С. Палласа) фиксируют применение ортилии в знахарской и целительской практике старообрядцев Забайкалья и Верхнего Приангарья. Она считалась «травой жизни» и использовалась в обрядах очищения, окуривания жилища и защиты от «женских и мужских недугов». Считалось, что растение несёт лунную энергию и способствует «восстановлению рода». В северных районах Кольского полуострова и Карелии из сушёных листьев делали курительные смеси для очищения жилища от злых духов, что по верованиям усиливало защиту семьи.

В культуре алтайцев и бурят ортилия входила в состав священных сборов, использовавшихся ламами тибетской школы для благовоний и ритуалов гармонизации энергии. У якутов растение входило в состав оберегов: пучки ортилии подвешивали у входа в дом или клали в колыбель новорождённого для защиты от «дурного глаза». На Дальнем Востоке и в северных районах Китая ортилия применялась в сочетании с другими горными травами рода Pyrola и Chimaphila в лечебных настоях, использовавшихся в тибетской и маньчжурской традиционной медицине.

Письменные упоминания растения в Европе появляются в «Флорентийском травнике» XVI века и позднее в «Фармакопее Сибирика» (1772), где ортилия описывается как «Herba Orthiliae secundae» с указанием её использования в женских и «влагалищных» сборах. В России популярность растения возросла в XVIII–XIX веках — оно входило в аптечные травники Санкт-Петербургской и Томской губерний.

В некоторых областях Сибири и Русского Севера ортилия применялась в магико-обрядовом контексте: считалось, что растение помогает вернуть утраченную силу, защитить дом, примирить супругов. Его дымом окуривали новобрачных и новорождённых. В деревнях Архангельской губернии существовал обычай хранить пучок ортилии в сундуке с бельём — «чтобы жизнь была ладна». В бурятских семьях растение сжигали в костре во время ритуала очищения дома от «женских слёз».

Таким образом, ортилия однобокая имеет устойчивое положение в этномедицинских традициях северной Евразии, являясь не только лечебным, но и сакральным растением, символизирующим очищение, плодородие и восстановление природного равновесия.