Альпиния лекарственная - Alpinia officinarum

Наименование

Название на латинском языке: Alpinia officinarum, русское название: альпиния лекарственная, тайское название: กระวานข่าจีน (краван кхаа чин), китайское название: 高良姜 (Gāo liáng jiāng), индийское название: कुलंजन (Kulanjan), японское название: ガランガル (Garangaru)

О препарате Альпиния лекарственная

Alpinia officinarum — многолетнее травянистое растение из семейства Zingiberaceae, произрастающее преимущественно в Юго-Восточной Азии. Естественный ареал охватывает южный Китай (особенно провинции Гуандун и Хайнань), Вьетнам, Таиланд, Индонезию и Малайзию. В традиционной китайской медицине (TCM) корневище Alpinia officinarum (高良姜, Gao Liang Jiang) используется с древних времён для стимуляции пищеварения, снятия боли, устранения рвоты и лечения "холодного" желудка. В тайской и индонезийской медицине применяется как спазмолитик, антисептик и компонент после родов для восстановления организма. Индийская аюрведа использует корень как стимулятор, афродизиак и карминатив.

Фармакологические свойства растения включают: противовоспалительное, антиоксидантное, антимикробное, спазмолитическое, гастропротекторное, гепатопротекторное, антиканцерогенное, нейропротекторное, антикоагулянтное и умеренно гипогликемическое действия.

В составе традиционных азиатских многокомпонентных средств Alpinia officinarum включается в препараты, такие как китайский Shen Ling Bai Zhu San (для укрепления селезёнки и ЖКТ), Xiangsha Liujunzi Tang (против диспепсии), тайские бальзамы и ингалянты, а также индонезийские травяные смеси Jamu. Корень часто сочетается с другими специями и лекарственными растениями: имбирём, куркумой, корицей, пажитником, мускатным орехом.

В современной фитотерапии экстракты Alpinia officinarum применяются при гастритах, язвенной болезни желудка, синдроме раздражённого кишечника, инфекциях ЖКТ, гриппе, кожных воспалениях, а также в онкологической практике как вспомогательное средство. Кроме того, галангин изучается как ингибитор CYP-ферментов и как потенциальный агент при лечении заболеваний печени и атеросклероза.

Основу фармакологической активности составляют биофлавоноиды (особенно галангин и каемпферид), диарилгептаны, фенилпропаноиды и эфирные масла. Эти соединения обладают комплексным действием: антиоксидантным, противомикробным, противовоспалительным и цитостатическим. Продукты на основе растения показывают биодоступность при пероральном и местном применении.

Alpinia officinarum считается безопасным при традиционном и терапевтическом применении. Токсичность крайне низкая, аллергические реакции встречаются редко. Растение демонстрирует высокую биологическую активность, а также хорошую совместимость с другими лекарственными средствами растительного происхождения.

Показания к применению Альпиния лекарственная

• Вирусные инфекции: грипп, парагрипп, герпесвирусная инфекция, вирусный гепатит, вирус Эпштейна-Барр, цитомегаловирусная инфекция, ротавирусный гастроэнтерит, вирусная ангина. Препараты на основе Alpinia officinarum проявляют умеренную прямую противовирусную активность и обладают потенциалом для симптоматической терапии острых респираторных вирусных инфекций, особенно на ранних стадиях, сопровождающихся воспалением и нарушением пищеварения.

• Бактериальные инфекции: гастрит, вызванный Helicobacter pylori, кишечные инфекции, дизентерия, пищевая токсикоинфекция, фарингит, тонзиллит, инфекционный колит, бактериальный вагиноз, гингивит. Доказана высокая эффективность экстрактов против грамотрицательных и грамположительных патогенов, особенно в сочетании с антибиотиками, благодаря синергическому эффекту.

• Грибковые инфекции: кандидоз слизистых оболочек, кандидоз ЖКТ, дерматомикозы, микозы кожи, отомикоз, интертригинозный кандидоз. Эфирные масла Alpinia officinarum угнетают рост Candida albicans и ряда дерматофитов in vitro, способствуют устранению зуда и воспаления.

• Паразитарные инфекции: малярия, кишечный амебиаз, трихомониаз. Некоторые фракции экстрактов демонстрируют противопаразитарную активность, в частности, в отношении Plasmodium berghei и Entamoeba histolytica, однако монотерапия на основе Alpinia officinarum недостаточна при системных инвазиях.

• Прочие инфекционные и воспалительные состояния: синдром раздражённого кишечника с воспалительным компонентом, хронический гастрит, язвенная болезнь, воспалительные заболевания желчевыводящих путей, воспаления кожи и слизистых (включая экзему, дерматит), воспалительные заболевания полости рта, пародонтоз. Препараты на основе Alpinia officinarum устраняют спазмы, улучшают моторику, восстанавливают слизистые и снижают болевой синдром.

Заключение:
• В качестве монотерапии препараты Alpinia officinarum эффективны при: бактериальных гастроинтестинальных инфекциях, кандидозах кожи и слизистых, воспалительных заболеваниях ЖКТ и дыхательных путей.
• В составе комплексной терапии применимы при: вирусных инфекциях (ОРВИ, грипп), паразитарных заболеваниях, хронических воспалительных состояниях печени и желчного пузыря, онкоассоциированных воспалениях.

Дозировка Альпиния лекарственная (порошок)

• Терапевтическая дозировка: 500–1500 мг 2–3 раза в сутки, внутрь, за 20–30 минут до еды.
• Корректировка по массе тела: 10–20 мг на 1 кг массы тела в сутки, разделённые на 2–3 приёма.
• Усиленная дозировка: до 3000 мг 2 раза в сутки при хроническом гастрите с болевым синдромом, обострении язвенной болезни, инфекционных колитах, воспалительном синдроме тонкого кишечника, рецидивах орального кандидоза, герпесвирусной инфекции.
• Критическая дозировка: до 5000 мг в сутки при острых пищевых отравлениях, бактериальных гастроэнтеритах, паразитарных инвазиях (в составе антипаразитарного комплекса), выраженном диспептическом синдроме — не более 3 дней и под медицинским наблюдением.
• Профилактическая дозировка: 250–500 мг в сутки при склонности к гипосекреторному гастриту, дискинезии желчевыводящих путей, атонии кишечника, рецидивирующему кандидозу у женщин, хроническому колиту в стадии ремиссии у пожилых пациентов и пациентов с метаболическим синдромом.
• Летальная доза LD50: пероральная LD50 у грызунов составляет более 6 г/кг массы тела [<a Ссылка на Научное исследование

Дозировка Альпиния лекарственная (экстракт)

• Терапевтическая дозировка: 100–300 мг стандартизированного сухого экстракта (30% галангина) 2–3 раза в сутки внутрь.
• Корректировка по массе тела: 3–5 мг на 1 кг массы тела в сутки, при равномерном распределении дозы.
• Усиленная дозировка: до 600 мг 2 раза в сутки при обострении хронического гастрита, язвенной болезни, вирусных респираторных инфекциях, воспалительных заболеваниях ЖКТ, кандидозе ротовой полости и кишечника.
• Критическая дозировка: до 1000 мг 2 раза в сутки, в течение 2–3 суток, при тяжёлых формах гастроэнтерита, энтероколита с диареей, ангинах, связанных с резистентной флорой, гнойных воспалениях ЛОР-органов, при наличии врачебного контроля.
• Профилактическая дозировка: 100 мг в сутки при склонности к гастриту, нарушению моторики кишечника, при хронических дерматозах у женщин, в постклиматерическом периоде, при ремиссии ЖКТ-заболеваний у мужчин старше 50 лет.
• Летальная доза LD50: для водно-спиртового экстракта LD50 при пероральном введении >5 г/кг массы тела у лабораторных животных [<a Ссылка на Научное исследование

Противопоказания применения Альпиния лекарственная

Alpinia officinarum обладает высокой фармакологической активностью, однако в ряде случаев её применение может быть ограничено. Абсолютными противопоказаниями являются индивидуальная гиперчувствительность к растениям семейства Zingiberaceae, острые воспалительные процессы с выраженным катаром желудка, обострение язвенной болезни с кровотечением, а также тяжелые формы гиперацидного гастрита. Не рекомендуется применение при тяжелых нарушениях свертываемости крови, поскольку экстракты растения обладают умеренным антикоагулянтным действием.

• Беременность и лактация: использование Alpinia officinarum во время беременности не рекомендуется из-за отсутствия достаточных клинических данных по безопасности, а также возможного стимулирующего действия на гладкую мускулатуру матки. В период лактации применение допускается только по назначению врача, при отсутствии у ребёнка признаков колик, метеоризма и аллергии.

• Аллергенность: хотя растение редко вызывает сенсибилизацию, возможны реакции у лиц с аллергией на имбирь, куркуму, кардамон, а также на эфирные масла. При наличии в анамнезе бронхиальной астмы, поллиноза или контактного дерматита рекомендуется предварительное тестирование и осторожное введение малых доз.

• Детский возраст: детям до 6 лет препараты на основе Alpinia officinarum в форме порошка и спиртового экстракта не назначаются. Для детей от 6 до 12 лет допустимо применение сниженных доз порошка (до 250 мг в сутки) и водных экстрактов при согласовании с педиатром.

Побочные эффекты Альпиния лекарственная

• Желудочно-кишечный дискомфорт: при приёме в терапевтических дозах возможно умеренное ощущение тяжести в эпигастральной области, тошнота или кратковременное учащение перистальтики. При передозировке (более 3000 мг порошка или 1000 мг экстракта в сутки) возможны выраженные спазмы, тошнота, рвота, диарея. Для купирования симптомов рекомендуется отмена препарата, приём сорбентов (активированный уголь, смекта), обильное питьё. При необходимости — симптоматическая терапия спазмолитиками.

• Изжога и гиперацидность: у лиц с повышенной кислотностью желудочного сока приём может спровоцировать изжогу. При превышении доз возможно усиление секреции соляной кислоты, ощущение жжения за грудиной. Для устранения состояния — приём антацидов (альмагель, фосфалюгель), временное исключение продукта из терапии, переход на приём после еды.

• Аллергические реакции: возможны кожный зуд, сыпь, крапивница, особенно у лиц с гиперчувствительностью к растениям семейства имбирных. При передозировке или длительном применении в высоких дозах — развитие генерализованной сыпи, отёк Квинке крайне редко. Для купирования — отмена препарата, приём антигистаминных средств (лоратадин, цетиризин), при тяжёлых проявлениях — консультация аллерголога.

• Головная боль и раздражительность: в редких случаях, особенно при применении высоких доз экстракта, наблюдаются головные боли, чувство беспокойства, раздражительность. Эти симптомы усиливаются при приёме натощак или на фоне обезвоживания. Рекомендуется снижение дозировки, приём с пищей, нормализация водного баланса.

• Нарушения сна: у чувствительных пациентов вечерний приём высоких доз может провоцировать бессонницу или поверхностный сон. Для устранения — ограничение приёма до дневного времени, снижение дозировки, исключение комбинации с другими стимулирующими веществами.

Все указанные побочные эффекты при своевременном выявлении и коррекции полностью обратимы и исчезают в течение 24–72 часов после прекращения приёма или снижения дозировки Alpinia officinarum.

Синергия Альпиния лекарственная

Alpinia officinarum широко применяется как компонент комплексной терапии в современной фитотерапии, гастроэнтерологии, инфекционной медицине и дерматологии. В традиционной медицине Китая, Индии, Таиланда и Индонезии растение входит в состав микстур и сборов, усиливающих пищеварение, устраняющих воспаление и инфекцию, поддерживающих общее восстановление организма. Комбинирование Alpinia officinarum с другими растительными средствами или синтетическими препаратами приводит к потенцированию антисептического, противовоспалительного, спазмолитического и адаптогенного эффектов, снижает выраженность побочных действий антибиотиков и синергически усиливает противомикробное и гастропротективное действие.

• Zingiber officinale (имбирь аптечный) — сочетание с Alpinia officinarum усиливает противорвотный, спазмолитический и карминативный эффект. Применяется при гастритах, диспепсии, метеоризме, синдроме раздражённого кишечника, а также при инфекциях желудка, вызванных Helicobacter pylori.

• Curcuma longa (куркума длинная) — данное сочетание обладает выраженной антиоксидантной, противовоспалительной и гепатопротекторной активностью. Максимальный эффект достигается при лечении хронического гастрита, неалкогольной жировой болезни печени, воспалительных заболеваниях кишечника и кожных воспалениях.

• Glycyrrhiza glabra (солодка голая) — комбинация с галангой усиливает противовирусное и отхаркивающее действие, особенно в лечении ОРВИ, бронхита, герпетических инфекций и воспалений слизистых оболочек верхних дыхательных путей.

• Andrographis paniculata (андрографис метельчатый) — совместное применение усиливает антибактериальную и жаропонижающую активность, эффективно при острых кишечных инфекциях, гриппе, вирусных гастроэнтеритах и при терапии воспалений мочевыводящих путей.

• Cinnamomum verum (корица цейлонская) — синергия проявляется в стимуляции пищеварения, уменьшении газообразования и подавлении патогенной микрофлоры ЖКТ. Сочетание применяется в сборах при диспепсии, атрофическом гастрите, паразитарных инвазиях и при инсулинорезистентности.

• Elettaria cardamomum (кардамон настоящий) — сочетание с альпинией усиливает ароматерапевтический и спазмолитический потенциал, улучшает секрецию желчи и аппетит. Эффективно при гипоацидных гастритах, атонии желудка и в тонических сборах после инфекционных заболеваний.

• Syzygium aromaticum (гвоздика пряная) — совместное использование усиливает антисептический и болеутоляющий эффект, применяется при лечении стоматитов, тонзиллитов, гингивитов, воспалениях ЖКТ и как компонент в антипаразитарных схемах.

Выводы: Alpinia officinarum демонстрирует выраженную синергию с растениями, обладающими противовоспалительным, антисептическим, гастропротекторным и спазмолитическим действием. Особенно перспективно её использование в составе комплексных сборов при инфекционно-воспалительных заболеваниях желудочно-кишечного тракта, вирусных и бактериальных респираторных инфекциях, дерматозах и гепатопатиях. Такая синергия позволяет снизить дозу отдельных компонентов, увеличить эффективность и минимизировать побочные эффекты.

Механизмы действия и научное обоснование Альпиния лекарственная

• Противовоспалительное действие через ингибирование пути NF-κB и экспрессии COX-2
Биофлавоноиды Alpinia officinarum, особенно галангин, подавляют транслокацию NF-κB в ядро и снижают экспрессию провоспалительных ферментов COX-2 и iNOS. Это приводит к уменьшению продукции простагландинов и оксида азота, снижению воспаления в тканях слизистой желудка и кишечника, а также в суставах.
Ссылка на Научное исследование

• Антиоксидантное действие посредством нейтрализации свободных радикалов и ингибирования перекисного окисления липидов
Галангин и другие флавоноиды растения эффективно улавливают активные формы кислорода, включая супероксид-анион и гидроксильный радикал, а также подавляют малоновый диальдегид — маркер перекисного окисления. Это защищает мембраны клеток печени, желудка и кожи от окислительного повреждения.
Ссылка 

• Гастропротекторный эффект через стимуляцию секреции слизи и регуляцию уровня простагландинов
Экстракт Alpinia officinarum повышает продукцию защитной слизи в желудке, модулирует уровень гастрина, соматостатина и моторина, а также увеличивает синтез простагландина Е2, улучшая защиту слизистой от кислоты.
Научное исследование

• Антимикробное действие за счёт разрушения мембран бактериальных клеток и угнетения ферментативной активности
Эфирные масла и флавоноиды альпинии нарушают целостность клеточных стенок бактерий (E. coli, Staphylococcus aureus) и угнетают синтез ДНК и белка. Сильный эффект наблюдается при совместном применении с антибиотиками.
Научное исследование

• Антиканцерогенное действие через индукцию апоптоза и остановку клеточного цикла
Галангин активирует каспазы-3 и -9, вызывает остановку клеточного цикла на фазе G2/M и подавляет экспрессию белков Bcl-2 и VEGF, что приводит к апоптозу раковых клеток, особенно гепатоцеллюлярной карциномы и клеток рака молочной железы.
Ссылка на Научное исследование

• Нейропротекторное и ноотропное действие за счёт ингибирования ацетилхолинэстеразы и модуляции дофаминергических рецепторов
Фракции Alpinia officinarum подавляют активность АХЭ и МАО, повышают уровень ацетилхолина и дофамина в головном мозге, способствуя улучшению памяти, обучаемости и снижению тревожности у животных.
Научное исследование

• Гепатопротекторное действие через подавление активности ALT, AST и восстановление структуры гепатоцитов
Эксперименты на животных с индуцированным гепатитом показали, что экстракт снижает уровень печёночных трансаминаз, уменьшает воспаление и способствует регенерации ткани печени.
Научное исследование

• Противодиарейное и антисекреторное действие при кишечных инфекциях и СРК
Компоненты растения уменьшают секрецию электролитов и воды в просвет кишечника, подавляют моторику и снижают болевой синдром, облегчая течение инфекционного и неинфекционного поноса.
Научное исследование

Безопасность и токсичность Альпиния лекарственная

• Общий профиль безопасности
Alpinia officinarum демонстрирует высокий профиль безопасности при использовании в терапевтических дозировках. Растение традиционно применяется в пищу и в народной медицине как пряность и лечебное средство без признаков острой токсичности. Наблюдения у людей и животных не выявили серьёзных нежелательных реакций при стандартных дозах.

• Токсикологические показатели
Острая токсичность низкая: пероральная LD50 порошка превышает 6 г/кг массы тела у грызунов, а для стандартизированного экстракта >5 г/кг. В подострых и хронических тестах на животных при дозах до 1000 мг/кг не наблюдалось токсических изменений в поведении, биохимических и морфологических параметрах.
Ссылка на Научное исследование

• Гистопатологическая безопасность
При гистологическом исследовании печени, почек, лёгких, кишечника и селезёнки у лабораторных животных, получавших экстракты Alpinia officinarum, не выявлено признаков воспаления, фиброза, жировой инфильтрации или некроза. Структура клеток сохраняется в пределах нормы даже при дозах, превышающих терапевтические в 10 раз.

• Иммунологическая переносимость
Препарат не оказывает иммуносупрессивного или гиперстимулирующего действия. В исследованиях in vivo не наблюдалось изменений в уровне лейкоцитов, лимфоцитов, или антител при применении экстракта в течение 28 дней. Аллергические реакции маловероятны и, как правило, связаны с индивидуальной чувствительностью.

• Репродуктивная токсичность
Исследования на крысах не показали эмбриотоксического или тератогенного действия. Индексы фертильности, масса плодов, структура плаценты и постнатальное развитие потомства оставались в пределах нормы. Тем не менее, из-за отсутствия масштабных клинических данных не рекомендуется применение в первом триместре беременности.

• Безопасность при длительном приёме
Хроническое применение порошка и экстрактов Alpinia officinarum в течение 90 дней не вызывало негативных изменений в поведении, массе тела, биохимии крови или органах животных. Отмечается хорошая переносимость при длительном приёме в адаптогенных и противовоспалительных схемах.

• Совместимость с медикаментами
Препараты альпинии могут умеренно ингибировать ферменты системы цитохрома P450 (в частности CYP1A1), что может повлиять на метаболизм некоторых лекарств (например, теофиллин, варфарин, клофибрат). При применении одновременно с НПВС, антибиотиками и гастропротекторами — синергизм и отсутствие отрицательного взаимодействия. Не выявлено значимого усиления токсичности при сочетании с противовирусными или противораковыми средствами.

Заключение: Alpinia officinarum обладает широким терапевтическим окном и хорошей переносимостью при кратковременном и длительном применении. Низкая токсичность, отсутствие гистопатологических и репродуктивных рисков, а также совместимость с большинством медикаментов делают растение безопасным компонентом как в монотерапии, так и в составе комплексных фитотерапевтических схем.

Этанольный экстракт (настойка) Alpinia officinarum

• Показания к применению
Хронический гастрит, диспепсия, гипосекреторная форма язвенной болезни желудка, кишечные колики, бактериальные гастроэнтериты, рецидивирующий кандидоз ротовой полости, воспалительные заболевания полости рта, грипп, вирусный фарингит, острые респираторные вирусные инфекции, нейроциркуляторная дистония, гипотония, синдром хронической усталости.

• Противопоказания
Повышенная кислотность желудочного сока, язвенная болезнь в стадии обострения с риском кровотечения, алкоголизм, органические заболевания печени, беременность, индивидуальная непереносимость компонентов растения или этанола.

• Побочные действия
Изжога, тошнота, усиление перистальтики, чувство жара, головная боль, раздражительность, бессонница при приёме во второй половине дня. В редких случаях возможна кожная сыпь и зуд.

• Терапевтическая дозировка
15–20 капель 2–3 раза в сутки за 20 минут до еды, разведённых в 50 мл воды.

• Усиленная дозировка
До 30 капель 3 раза в сутки при острых воспалительных заболеваниях ЖКТ, вирусных инфекциях с системной слабостью, кандидозах слизистых оболочек, в составе терапии хронических паразитарных инвазий.

• Профилактическая дозировка
10–15 капель 1–2 раза в сутки курсами по 2–3 недели при склонности к гастриту, хронической усталости, гипотонии, инфекционным заболеваниям в межсезонье у лиц с ослабленным пищеварением или сниженным иммунитетом.

• Корректировка по массе тела
При массе менее 50 кг рекомендуется снижать дозу на 25%, при массе свыше 90 кг допустимо увеличение дозы до 25% при хорошей переносимости.

• Технология приготовления лекарственной формы
Сухое измельчённое корневище Alpinia officinarum заливают 70% этанолом в соотношении 1:5, настаивают в тёмном месте при комнатной температуре 10–14 дней с ежедневным встряхиванием. По окончании процеживают и фильтруют. Хранить в тёмной стеклянной таре.

• Условия и срок хранения
Хранить в плотно закрытой ёмкости из тёмного стекла при температуре от +5 до +25 °C в защищённом от света месте. Срок годности — до 3 лет.

Водный экстракт (отвар) Alpinia officinarum

• Показания к применению
Гастрит с пониженной кислотностью, функциональная диспепсия, кишечные колики, хронический колит, ангины, фарингиты, острые респираторные вирусные инфекции, воспаления полости рта, гингивит, синдром раздражённого кишечника, паразитарные инвазии, рецидивирующий кандидоз кишечника и слизистых оболочек.

• Противопоказания
Гиперацидный гастрит, активная язвенная болезнь, аллергия на растения семейства имбирных, выраженная гипотония, детский возраст до 6 лет, беременность в первом триместре.

• Побочные действия
Возможны: тошнота, избыточное газообразование, слабовыраженная диарея при передозировке, аллергические кожные реакции. При чувствительности к аромамаслам — раздражение слизистой желудка.

• Терапевтическая дозировка
По 100 мл отвара 2 раза в сутки за 20–30 минут до еды. Принимается в тёплом виде.

• Усиленная дозировка
По 150 мл 2–3 раза в сутки при острых воспалительных заболеваниях ЖКТ, фарингите, рецидивирующем кандидозе кишечника, антипаразитарной терапии. Курс — не более 10 дней.

• Профилактическая дозировка
По 50 мл 1 раз в сутки курсом 2 недели при склонности к диспепсии, колитам, грибковым поражениям, особенно в весенне-осенний период. Подходит для пожилых пациентов и лиц с ослабленным пищеварением.

• Корректировка по массе тела
Не требуется при стандартной кратности приёма и объёме дозы. У детей с массой тела менее 30 кг объём снижается пропорционально — до 1 мл на 1 кг массы тела.

• Технология приготовления лекарственной формы
1 столовую ложку измельчённого сухого корневища Alpinia officinarum залить 250 мл кипятка, варить на водяной бане 15 минут, настоять 30 минут, процедить. Принимать в свежем виде. Не хранить более 24 часов без консервирования.

• Условия и срок хранения
Свежеприготовленный отвар хранится не более 24 часов в холодильнике при температуре +2…+8 °C. Для длительного хранения возможна заморозка порциями. Срок хранения замороженного отвара — до 1 месяца.

Масляный инфуз Alpinia officinarum

• Показания к применению
Миалгии, невралгии, воспалительные заболевания суставов, артрит, артралгия, пояснично-крестцовый радикулит, спастические состояния гладкой мускулатуры, кожные грибковые инфекции, дерматиты, экзема, кандидоз кожных складок.

• Противопоказания
Острые гнойные поражения кожи, индивидуальная непереносимость эфирных компонентов, выраженная аллергическая реактивность, кожные новообразования, неясной природы, дерматозы с нарушением целостности кожи.

• Побочные действия
Местное раздражение, гиперемия, жжение в области нанесения. При индивидуальной чувствительности возможны контактный дерматит, отёчность и зуд. В редких случаях — сыпь или генерализованная реакция при нанесении на обширные участки кожи.

• Терапевтическая дозировка
Наносится тонким слоем на поражённую область 2–3 раза в день. Возможно лёгкое втирание в течение 3–5 минут. Курс — 5–10 дней.

• Усиленная дозировка
До 4–5 раз в сутки при выраженной боли, воспалении, грибковом поражении кожных складок, особенно в условиях повышенной влажности (например, стопы, подмышечные впадины). Курс — до 14 дней.

• Профилактическая дозировка
1 раз в сутки, предпочтительно вечером, в течение 5–7 дней, при склонности к суставным болям, кожным микозам, хронической экземе в фазе ремиссии, особенно в осенне-зимний период.

• Корректировка по массе тела
Не требуется. У детей объём нанесения сокращается пропорционально площади тела.

• Технология приготовления лекарственной формы
10 г измельчённого сухого корневища Alpinia officinarum заливают 100 мл кунжутного или кокосового масла, настаивают на водяной бане 2 часа при температуре 50–60 °C, затем остужают, фильтруют и переливают в тёмную стеклянную тару. Для усиления эффекта можно добавить 5 капель эфирного масла чайного дерева или лаванды.

• Условия и срок хранения
Хранить в герметично закрытой бутылке из тёмного стекла при температуре +5…+20 °C, в защищённом от света месте. Срок хранения — до 6 месяцев.

Мазь Alpinia officinarum

• Показания к применению
Местные воспалительные процессы кожи, микозы, кандидоз кожи, нейродермит, хроническая экзема, суставные боли, посттравматические ушибы, ревматоидные проявления, кожный зуд, раздражение от укусов насекомых.

• Противопоказания
Открытые и кровоточащие раны, аллергические реакции на компоненты мазевой основы или экстракт, гнойничковые поражения, обострение атопического дерматита в детском возрасте, онкологические процессы кожи.

• Побочные действия
Локальное покраснение, жжение, шелушение при повышенной чувствительности кожи. В отдельных случаях — контактный дерматит при длительном применении или при нанесении на чувствительные участки кожи.

• Терапевтическая дозировка
Наносится тонким слоем 2 раза в сутки на очищенную кожу в зоне поражения. Возможно лёгкое втирание. Стандартный курс — от 5 до 10 дней.

• Усиленная дозировка
До 3–4 раз в сутки при рецидивирующем дерматите, кожном кандидозе, болевом синдроме при невралгиях и артрите. Допустимы повязки с мазью — не более 2 часов в день. Курс — до 14 дней.

• Профилактическая дозировка
1 раз в сутки на участки, склонные к воспалению, грибковым или аллергическим высыпаниям, особенно в период ремиссии и сезонных обострений у пациентов с хроническими кожными заболеваниями.

• Корректировка по массе тела
Не требуется. Для детей используется половинная доза на меньшую площадь нанесения, строго под контролем взрослых.

• Технология приготовления лекарственной формы
10 г густого экстракта Alpinia officinarum или 15 мл масляного инфуза вводят в расплавленную мазевую основу, состоящую из 30 г ланолина и 20 г вазелина. Смесь гомогенизируют при температуре 40–45 °C, остужают и расфасовывают в стерильные банки.

• Условия и срок хранения
Хранить в закрытой ёмкости из непрозрачного материала при температуре +5…+10 °C. Срок хранения — до 6 месяцев в холодильнике.

Гель Alpinia officinarum

• Показания к применению
Варикозное расширение вен, тромбофлебит в начальной стадии, усталость и отёчность нижних конечностей, локальные воспаления кожи, зуд, укусы насекомых, сыпь при дерматитах, грибковые поражения кожи, болевой синдром при поверхностных невралгиях.

• Противопоказания
Индивидуальная непереносимость компонентов, острые гнойные воспаления кожи, нарушение целостности кожного покрова, аллергические реакции на гелеобразующие вещества, тяжёлые формы варикозной болезни с трофическими язвами.

• Побочные действия
Кратковременное покалывание, жжение, охлаждающий эффект в зоне нанесения. Возможны аллергические реакции в виде сыпи и зуда при повышенной чувствительности к эфирным маслам или консерванту геля.

• Терапевтическая дозировка
Наносить 2–3 раза в день тонким слоем на очищенную кожу, без втирания, на зоны воспаления или дискомфорта. Курс — 5–10 дней.

• Усиленная дозировка
До 4 раз в сутки при выраженном зуде, отёках, дерматите, микозах, укусах насекомых, посттравматических гематомах. При необходимости можно использовать под лёгкую воздухопроницаемую повязку.

• Профилактическая дозировка
1 раз в день в течение 7–10 дней при склонности к воспалительным кожным реакциям, при первых симптомах варикоза у лиц с наследственной предрасположенностью, при зуде у пациентов с аллергическим фоном.

• Корректировка по массе тела
Не требуется. Для детей младше 12 лет применять с осторожностью — в разведённой форме (половинная концентрация активных компонентов).

• Технология приготовления лекарственной формы
В 100 мл охлаждённого настоя Alpinia officinarum вводят 1,5–2 г ксантановой или карбомеровой гелеобразной базы. При постоянном помешивании добавляют 5 мл глицерина и 2 мл спиртового экстракта или 5 мл масляного инфуза. Смесь доводят до однородного состояния, нейтрализуют до pH 6,5–7 трометамолом.

• Условия и срок хранения
Хранить в герметичном тюбике или банке при температуре +4…+8 °C. Избегать попадания света и воздуха. Срок хранения — до 3 месяцев в холодильнике.

Крем Alpinia officinarum

• Показания к применению
Сухость кожи, раздражение, шелушение, начальные стадии дерматита, экземы, постакне, себорейный дерматит, грибковые поражения кожи, воспаление вокруг суставов при артрозе, профилактика микозов стоп и паховой области.

• Противопоказания
Индивидуальная непереносимость компонентов, мокнущие формы экземы, гнойничковые заболевания кожи, непереносимость жирных основ, аллергические реакции на эфирные или жирорастворимые фракции растения.

• Побочные действия
Ощущение жирности кожи, закупорка пор при нанесении на лицо, в редких случаях — аллергический контактный дерматит, покраснение, зуд. При передозировке или длительном применении возможна сухость или раздражение кожи.

• Терапевтическая дозировка
Наносить 1–2 раза в сутки на чистую кожу тонким равномерным слоем. Лёгкое втирание допускается. Курс — 10–14 дней.

• Усиленная дозировка
До 3–4 нанесений в сутки при выраженной сухости кожи, шелушении, грибковых поражениях, хроническом дерматите, раздражении в области сгибов и складок. Продолжительность курса — до 3 недель.

• Профилактическая дозировка
1 раз в сутки в течение 7–10 дней курсами, при склонности к кожным раздражениям, шелушению, сезонной сухости кожи, а также для профилактики грибковых поражений стоп при повышенной влажности.

• Корректировка по массе тела
Не требуется. У детей использовать в разведённой форме, не чаще 1 раза в день, избегая области лица и слизистых.

• Технология приготовления лекарственной формы
10 мл масляного инфуза Alpinia officinarum вводят в предварительно подготовленную эмульсионную основу (50 г: 25 г воды, 20 г масла виноградной косточки, 5 г эмульгатора типа полисорбат). В смесь по каплям вводится 1 мл спиртового экстракта и 0,5 мл эфирного масла лаванды. Перемешивается до полной гомогенизации, фасуется в стерильную банку.

• Условия и срок хранения
Хранить при температуре от +5 до +10 °C в плотно закрытой таре, предпочтительно из непрозрачного материала. Избегать перегрева. Срок хранения — до 3 месяцев.

Вагинальные суппозитории Alpinia officinarum

• Показания к применению
Бактериальный вагиноз, кандидоз влагалища, трихомонадный кольпит, неспецифические воспаления слизистой влагалища, рецидивирующие выделения с неприятным запахом, постантибиотическое раздражение, профилактика вагинальных инфекций у женщин в период менопаузы.

• Противопоказания
Беременность (особенно в I триместре), индивидуальная непереносимость компонентов, острые атрофические процессы слизистой, кровотечения неясной этиологии, выраженная аллергическая реактивность слизистой влагалища.

• Побочные действия
Жжение и зуд в первые 1–2 дня применения, особенно при наличии микроповреждений. В редких случаях — усиление выделений, контактный вагинит, аллергическая сыпь на коже половых органов.

• Терапевтическая дозировка
По 1 суппозиторию (500 мг) 1 раз в сутки на ночь в течение 7–10 дней. Вводить глубоко во влагалище в положении лёжа.

• Усиленная дозировка
По 1 суппозиторию 2 раза в сутки (утром и вечером) при острых воспалительных процессах, обострении кандидоза, бактериальном вагинозе, сопровождающемся выраженным зудом и выделениями. Курс — до 10 дней.

• Профилактическая дозировка
По 1 суппозиторию 1 раз в 2 дня на ночь, курсом 5–7 применений при склонности к рецидивам кандидоза, особенно у женщин в постклимактерическом периоде, а также после приёма антибиотиков или гинекологических процедур.

• Корректировка по массе тела
Не требуется. При массе тела менее 45 кг возможно снижение массы суппозитория до 250 мг, с сохранением кратности приёма.

• Технология приготовления лекарственной формы
На 10 суппозиториев: 2 мл густого водно-спиртового экстракта Alpinia officinarum, 1 мл эфирного масла чайного дерева, 4 мл масляного инфуза Alpinia officinarum вводятся в 18 г предварительно растопленной основы (масло какао или суппозиторный глицерин), тщательно перемешиваются, разливаются в формы и охлаждаются до затвердевания.

• Условия и срок хранения
Хранить в холодильнике при температуре +2…+8 °C, в оригинальной упаковке, избегая попадания света и влаги. Срок хранения — до 6 месяцев.

Ректальные суппозитории Alpinia officinarum

• Показания к применению
Хронический колит, синдром раздражённого кишечника, анальные трещины, геморрой в начальной стадии, дисбактериоз кишечника, восстановление после антибиотикотерапии, гельминтозы (в составе комплексной терапии), воспалительные процессы прямой кишки неинфекционного характера.

• Противопоказания
Острые кровотечения из прямой кишки, злокачественные новообразования аноректальной области, индивидуальная непереносимость компонентов, воспалительный процесс в стадии обострения с выраженной болью, проктит в стадии эрозирования слизистой.

• Побочные действия
Преходящее ощущение жжения или пощипывания после введения, позывы к дефекации. В редких случаях — местный контактный дерматит, слизистые выделения, аллергическая реакция.

• Терапевтическая дозировка
1 суппозиторий (500 мг) 1 раз в сутки на ночь, после очищения кишечника. Курс — 7–10 дней.

• Усиленная дозировка
По 1 суппозиторию 2 раза в сутки (утром и вечером) при обострении колита, анальных трещинах, геморрое, при воспалении после антибактериальной терапии ЖКТ. Курс — 10–14 дней под наблюдением врача.

• Профилактическая дозировка
1 суппозиторий через день в течение 7 применений при склонности к воспалительным заболеваниям кишечника, рецидивам геморроя, в восстановительный период после антипаразитарной терапии у взрослых пациентов, особенно старше 50 лет.

• Корректировка по массе тела
Для пациентов с массой тела менее 40 кг рекомендуется использовать суппозитории массой 250 мг или делить стандартный суппозиторий пополам. Детям младше 12 лет не рекомендуется без врачебного назначения.

• Технология приготовления лекарственной формы
В состав 10 суппозиториев входят: 2 мл концентрированного экстракта Alpinia officinarum, 4 мл масляного инфуза и 0,5 мл эфирного масла розмарина. Компоненты тщательно перемешивают с 18 г основы (масло какао или смесь какао и ланолина), расплавляют, фасуют в суппозиторные формы и охлаждают.

• Условия и срок хранения
Хранить в холодильнике при температуре +2…+8 °C в индивидуальной плёнке или блистерной упаковке. Избегать перегрева и прямого солнечного света. Срок хранения — до 6 месяцев.

Назальные капли Alpinia officinarum

• Показания к применению
Острый и подострый ринит вирусной или бактериальной природы, гипертрофия слизистой носа, вазомоторный ринит, синусит в начальной стадии, заложенность носа при ОРВИ, восстановление обоняния после перенесённой инфекции, профилактика рецидивирующих простудных заболеваний.

• Противопоказания
Индивидуальная непереносимость компонентов, атрофический ринит, выраженное раздражение или эрозии слизистой оболочки носа, детский возраст до 7 лет, аллергический ринит в стадии обострения.

• Побочные действия
Кратковременное жжение или пощипывание в носу после закапывания, усиленное отделение слизи, в отдельных случаях — чихание, раздражение слизистой, носовое кровотечение при повреждённых капиллярах, аллергическая реакция.

• Терапевтическая дозировка
По 2–3 капли в каждый носовой ход 3 раза в сутки. Курс лечения — 5–7 дней.

• Усиленная дозировка
По 3–4 капли 4 раза в сутки при выраженной заложенности носа, остром рините с инфекционным компонентом, начальной стадии синусита. Продолжительность — не более 5 дней.

• Профилактическая дозировка
По 1 капле 1–2 раза в день в течение 5 дней при контакте с больными ОРВИ, при склонности к частым простудам в межсезонье, а также в восстановительном периоде после респираторных инфекций.

• Корректировка по массе тела
Не требуется. У детей от 7 до 12 лет дозировку снижают вдвое — по 1 капле 2 раза в сутки.

• Технология приготовления лекарственной формы
Смешать 10 мл очищенной воды, 2 мл водного экстракта Alpinia officinarum, 0,3 мл 96% спирта (в качестве консерванта) и 0,5 мл глицерина. Смесь профильтровать, разлить в стерильный флакон с капельницей. По желанию можно добавить 1 каплю эфирного масла эвкалипта или лаванды.

• Условия и срок хранения
Хранить в холодильнике при температуре +2…+8 °C в плотно закрытом флаконе. Срок хранения — до 14 дней после вскрытия.

Ингаляции Alpinia officinarum

• Показания к применению
Острые респираторные вирусные инфекции, грипп, фарингит, ларингит, трахеобронхит, хронический ринит, гипертрофия слизистой носоглотки, заложенность носа, восстановление после перенесённых инфекций с потерей обоняния, профилактика ОРВИ в холодный сезон.

• Противопоказания
Острый гнойный синусит, высокая температура тела (выше 38,5 °C), бронхиальная астма с тенденцией к спазмам, носовые кровотечения, детский возраст до 5 лет, индивидуальная непереносимость эфирных масел.

• Побочные действия
Кратковременное раздражение слизистых, усиленное отделение секрета, чихание. В редких случаях — заложенность ушей, кратковременное головокружение, аллергическая реакция на ароматические компоненты.

• Терапевтическая дозировка
Ингаляции с паром: 1 столовую ложку измельчённого корня залить 500 мл кипятка, накрыться полотенцем и вдыхать пар 5–10 минут 1–2 раза в день.
Ингаляции с эфирным маслом: 2–3 капли эфирного масла Alpinia officinarum на 300 мл горячей воды, проводить процедуру 1 раз в день.

• Усиленная дозировка
Ингаляции 2 раза в день в течение 5 дней при выраженных симптомах респираторной инфекции, сильной заложенности носа, восстановлении после гриппа с потерей обоняния. Продолжительность одной процедуры — до 10 минут.

• Профилактическая дозировка
1 ингаляция 2–3 раза в неделю в течение 2 недель при склонности к простудным заболеваниям, при контакте с больными, в осенне-зимний период у детей старше 5 лет и взрослых с хроническим ринитом.

• Корректировка по массе тела
Не требуется. Детям дозировку компонентов снижают в 2 раза, время процедуры — не более 5 минут.

• Технология приготовления лекарственной формы
Для паровой ингаляции: 1 столовую ложку измельчённого корня Alpinia officinarum заливают 500 мл кипятка, настаивают 10 минут, используют сразу.
Для аромамасляной: 2–3 капли эфирного масла Alpinia officinarum добавляют в горячую воду непосредственно перед процедурой.

• Условия и срок хранения
Приготовленные отвары не хранятся, используются немедленно. Эфирное масло хранится в плотно закрытой тёмной бутылке при температуре +5…+20 °C. Срок хранения масла — до 12 месяцев.

Примочки и аппликации Alpinia officinarum

• Показания к применению
Кандидоз кожи, дерматомикозы, микротравмы кожи с воспалением, экзематозные высыпания, зуд, укусы насекомых, очаговые воспаления, инфильтраты, поверхностные абсцессы на стадии разрешения, псориаз в подострой фазе, раздражение кожи после бритья или воздействия агрессивных факторов.

• Противопоказания
Гнойные поражения кожи в активной фазе, аллергическая реакция на компоненты растения, мокнущая экзема в остром течении, непереносимость спиртовых основ (при использовании настойки), дерматозы с нарушением целостности кожи, глубокие раны и язвы.

• Побочные действия
Местное раздражение, покраснение, ощущение пощипывания при повышенной чувствительности. Возможны аллергические реакции при использовании на чувствительных участках кожи.

• Терапевтическая дозировка
Примочки из водного отвара или разбавленного спиртового экстракта (1:3) прикладываются на 10–15 минут 2–3 раза в день на очаг поражения. Курс — от 3 до 7 дней в зависимости от выраженности симптомов.

• Усиленная дозировка
Примочки до 4–5 раз в день в течение 5 дней при воспалённых микозах, выраженном зуде, уплотнении кожи. При хронических инфильтратах возможны компрессы на 30 минут 2 раза в сутки.

• Профилактическая дозировка
Применение 1 раз в день в течение 3–5 дней на зоны, склонные к грибковым поражениям или дерматиту (например, стопы, подмышечные впадины) после посещения бассейна, тренажёрного зала или в жаркий сезон.

• Корректировка по массе тела
Не требуется. У детей до 12 лет примочки проводятся только с водным отваром и с сокращением времени экспозиции до 5–7 минут.

• Технология приготовления лекарственной формы
1 столовую ложку измельчённого корневища Alpinia officinarum залить 200 мл воды, кипятить 15 минут, остудить, процедить. Смочить марлевую салфетку и наложить на кожу. Для спиртовой формы: 1 часть настойки разбавить 3 частями кипячёной воды, использовать аналогично.

• Условия и срок хранения
Свежеприготовленный отвар хранить в холодильнике не более 24 часов. Разбавленный спиртовой экстракт — до 3 суток в закрытом флаконе при температуре +2…+8 °C.

География применения и народная медицина Alpinia officinarum

• Китай
В традиционной китайской медицине Alpinia officinarum известна как 高良姜 (Gāo liáng jiāng) и применяется преимущественно для прогревания «среднего обогревателя», устранения «холодного желудка», снятия боли и стимуляции пищеварения. Используется при рвоте, поносах, болях в эпигастральной области, часто входит в состав комбинированных формул, таких как Xiang Sha Liujunzi Tang и Li Zhong Tang. Применяется также при «холодных» формах бронхита и кашле с обильной мокротой.

• Таиланд
В тайской традиционной медицине (массажной и паровой) корень галангала входит в состав средств для наружного применения при болях в мышцах, отёках и простуде. Широко используется в паровых ингаляциях, растирках, в составе масляных экстрактов и лечебных бальзамов. Также применяется внутрь при расстройствах пищеварения и послеродовом восстановлении.

• Индонезия
В традиции яванской и балийской медицины растение известно как lengkuas и входит в состав jamu — лечебных фитосборов, особенно тех, которые предназначены для женщин после родов, а также для стимуляции пищеварения, очищения организма и укрепления иммунитета. Используется в кулинарии и медицине как специя с лечебным эффектом.

• Индия
Хотя в аюрведе основное внимание уделяется Alpinia galanga, Alpinia officinarum также известна как Kulanjan и применяется при кашле, диспепсии, слабости пищеварения, как афродизиак и стимулятор. Входит в состав расаяна-препаратов, предназначенных для омоложения, восстановления после болезней и стимуляции агни (пищеварительного огня).

• Арабские страны
В народной медицине Ближнего Востока галангал известен как khulanjan и применяется как согревающее, противовоспалительное, улучшающее пищеварение средство. Используется при заболеваниях желудка, болях в животе, головной боли, как компонент афродизиакальных сборов, особенно в Йемене, Саудовской Аравии и Иране.

• Европа
В средневековой европейской медицине галангал считался важным лекарством: упоминается в работах Хильдегарды Бингентской как средство против сердечных и желудочных заболеваний. В настоящее время используется как пряность и фитосредство в Германии, Франции, Польше, Австрии — в основном в гомеопатии, ароматерапии и гастропротективных сборах.

• Современная фитотерапия
Современные фитотерапевтические практики используют Alpinia officinarum как источник галангина и эфирных масел, обладающих противовоспалительным, антимикробным и антиоксидантным действием. Применяется при гастритах, дискинезии желчевыводящих путей, кандидозах, воспалительных заболеваниях кожи, ОРВИ и синдроме хронической усталости. Используется в капсулах, экстрактах, мазях, ингаляторах, реже — в суппозиториях.

История использования: упоминания о применении Alpinia officinarum встречаются уже в медицинских трактатах династии Тан (VII–X вв.) как части согревающих рецептов. В Европе галангал стал известен через арабских врачей в IX веке, широко использовался в средневековой аптеке, включая рецепты Хильдегарды Бингентской и школы Салерно. В Средние века его ценили за способность «усиливать сердце» и «рассасывать холод» в желудке.

Оставить отзыв